パリーの空の下、御歌感動の声

　御歌選集『セオトーせせらぎの歌』のフランス語訳を３年がかりで完成したのが著者である。
皇后伝執筆のために積み重ねてきた研究は『皇后宮（きさいのみや）美智子様ーポエジーと祈り』として訳書の後記に生かされている。

『セオト』全５３首の中には星々を詠った美しい歌が注目される。

　去年の星　宿せる空に　年明けて　歳旦祭に　君いでたまふ（去年今年昭和５４年）
　幾光年　太古の光　いまさして　地球は春を　ととのふる大地（歌会始御題星昭和４４年）
　御歌の高雅な調べは、
文化的背景の異なるヨーロッパでは、
どのような音色に響くであろうか。
実際に出版の反響は期待を上回ったようである。
『セオトー』の調べは、
フランスを越え、
アフリカの空まで響いたらしい。
そして、
再びフランスから「永遠の大和魂への讃歌」があったという。
国破れてなお国護る英霊に寄せる歌人皇后のひたすらな祈りに感動したのだった。
永遠の祈りの御歌ポエジーを讃える。