見出し語数が多く使い勝手の良いハンディなコロケーション辞典

本書(以下「BBI」）は全462ページとかなり小ぶりで、
全958ページのOxford Collocations Dictionary for students of English (以下「OCD」）の半分に満たないが、
例えばAの項をとって品詞別に両辞書の見出し語数を比較すると以下に見るとおり、
いずれの品詞についてもBBIの掲載数はOCDのそれを上回る。
数字の掲載はBBI、
OCDの順。


動詞（162：86）；名詞（395：295）；形容詞（105：91）。
差が歴然である動詞の見出し語についてその構成をみると、
BBI及びOCDの双方に掲載されている動詞が72、
BBIのみに掲載されている動詞が90（afford, allow等）、
OCDのみに掲載されている動詞が14（accumulate, analyse等）となっており、
BBIの充実ぶりが顕著である。


この点英文作成時にとても重宝しており、
例えばaffordと不定法、
分詞の使い方を押さえて置きたいときなどBBIを見ればwe cannot afford to buy a new houseと並んでwe couldn’t afford his signing up for another courseの例文が掲載されており正しい用法を直ちに確認できる。


最後にBBIおよびOCDの双方に記載されている見出し語についてそれぞれの記載内容を両者間で比較すれば当然のことながら軍配はOCDにあがる。
公平のためにこの点最後に付け加えておきたい。