「くまのプーさん」シリーズ　第１作

A.A.ミルンによる「くまのプーさん」シリーズ第１作がこのWinnie-the-Poohです。

プーとクリストファー・ロビン、
ピグレットなどが活躍する、
面白くてかわいらしいお話が１０編入っています。
続編は、
「The House at the Pooh Corner（プー横町にたった家）」で、
これも１０編構成ですが、
くまのプーさんのお話は残念ながらこの２冊で全てです。
ただ、
同じ作者の子供向けの詩集として、
「When We Were Very Young」「Now We Are Six」があり、
この２作も同じシリーズから発刊されています。
（くまのプーさんもちょっと出てきます。
）
ペーパーバックなので白黒の荒い印刷ですが、
オリジナルの挿し絵は全て入っています。

英語のレベルとしては決して難しい方ではないので、
英語初心者向けではありますが、
プーやピグレットの造語が出てきたり、
プーは単語を間違って覚えていたりするので、
教科書のように正確な英語ではありません。
しかし、
日本語訳では味わえない、
プーのたどたどしい言葉やちょっとどぼけた言い回しが原書では味わえるので、
英語を読む楽しみを感じられる本だと思います。
0