International　Swimmy

A Caldecott Honor recipient, SWIMMY by Leo Lionni is noteable for its beautiful illustrations using a lovely blend of painting, printing and collage. The story, too, is a winner: A resilient little black fish who uses his resources not only to regain his courage, but to help other little fish like himself. Instead of giving up and cowering in the dark, he thinks and thinks until he comes up with a startlingly effctive plan. I also found it in Japanese in my second grader`s kokugo primer. This English version might serve as a valuable resource for those who are studying English, especially youngsters.
日本語：　　とても　きれいな　イラスト-で　Swimmyが　アメリカの　Caldecott賞の　Honor賞を　まらいましたが、
　ストリーも　とても　すてきです。
　小さな、
　一人ぼっちに　なった　Swimmy　が　すぐ　元気も　ようきも　出して　生きていきます。
　　その　上に　友達の　ために、
　おちこまずに、
にげずに、
　考えて、
考えて、
　びっくりほど、
　オリジナル　アイデア　を　思いつきます。
　英語を　なっらっている　方にも　日本語ばん　と　共に、
　おすすめします。
0