旧歌詞ビデオを購入したい皆様へ

他の皆様がレビューされている通り「リトル・マーメイド」の劇中の日本語歌詞は、
97年の再公開に合わせて歌詞変更が行われました。


そのため、
92年に発売された初期版のビデオと、
97年以降に発売されたビデオやDVDとでは、
それぞれ日本語歌詞が異なっています。


例えば…

《パート・オブ・ユア・ワールド》

旧歌詞 「ご覧なさい、
素敵でしょ? よく集めたと思わない〜」

新歌詞 「よく見て、
素敵ね。
これでもっと完璧〜」

《アンダー・ザ・シー》

旧歌詞 「嵐でも海藻の林は安心。
どこへも行かないで海底にいよう〜」

新歌詞 「隣の海藻は青く見えるさ。
陸に行くのは大きな間違い〜」 等

皆様の中には『旧歌詞版のビデオを購入したい!』『新歌詞も好きだけど、
旧歌詞も聴いてみたい』と思われている方もいらっしゃると思います。


しかし現在何故か、
Amazonの「リトルマーメイド」のレビューがDVDもビデオも統一されてしまったため、
どれが旧歌詞版のビデオか迷われている方も多いのではないかと思います。


そんな方は商品の「登録情報」の欄に

【発売元】DHVジャパン
【発売日】1992、
3、
21
【時間】82分

と記載されているものをお選び下さい。

(日本語吹替え版、
及び二ヶ国語版)

パッケージに『アリエル、
エリック、
トリトン、
アースラ、
フランダー、
セバスチャン』の絵柄が印刷されているのが目印です☆

【注意】
発売元が「ブエナビスタホームエンターテイメント」、
発売日が1998年7月24日、
パッケージに『アリエル、
セバスチャン、
フランダー』のみ印刷されている方のビデオは新歌詞版ですのでご注意下さい。
0