「枯山水」から「ケータイ小説」まで

トラッドジャパン（NHK）を見て日本について英語で説明したくなったので
同番組で司会を務める江口裕之さんが書いた本書を購入しました。


本書は、
概説・キーワード・関連キーワード・対話で構成されています。

概説は日本事情を説明する英文とその訳。

キーワードは対訳ではなく単語を説明する形をとっています。

（つまり、
「居酒屋」というキーワードに対してJapanese tavernと書くだけでなく、

「一皿一皿の値段が手頃で云々」という説明が英文と日本文で書いてあります）
対話は日本人と外国人の間で実際にやり取りされていそうなリアルなものです。


CD1の収録時間は約79分
CD2の収録時間も約79分
概説・キーワード・関連キーワード・対話の音声が収録されています。

英文は全て自然なスピードです。


星を減らすほどの欠点ではありませんが、
残念な点を一つだけ。

すべてのページの上部に赤いラインが入っているのですが、

このラインと文章が重なっている部分があり、
少し読みづらいです。

その部分には書き込みもしづらいです。

まったく気にならないという人も多いと思いますが、
内容が良いだけに
レイアウトにもう少し配慮があると嬉しかったです。