エーリカ あるいは生きることの隠れた意味 の感想

　ゾーヴァの、おもわず触れたくなるようなふわふわのピンクのブタのぬいぐるみエーリカのさし絵がステキで、一目惚れして購入しました。一見絵本のように見えますが、中身はなかなか読み応えのある物語になっています。
　語り手である女性は、ある年、狂ったみたいに働いてお金は稼いだけれど、まるで「生活するのを忘れてしまったかのよう」ないやな１年を過ごします。
そんな年のクリスマス前に出会ったのがエーリカでした。
　父親が亡くなって悲しかったこと、病気で手術を受けなければいけないけれどそれが怖いこと、お互いを傷つけるだけの昔の恋人、娘が家にいてもいなくても気づかない母親、そういった悩み事や悲しみを抱えて生きている語り手の気持ちが、エーリカとの小さな旅を通して、淡々とした文章で語られます。
　非常に抑制の利いた文章なので人によっては物足りないと感じるかもしれませんが、逆にセンチメンタルに流れるのをふせいで、静かにしみてきます。
（テキストのドイツ語はどういった感じなのでしょう…？）