バタリアン HDリマスター版 [DVD] の感想

私は基本、映画は原語派で「◯◯ロードショー版日本語吹き替え収録！」と銘打ってあっても、さほど興味を示さない方なのですが、他の方のレビューにもあるように、この作品の金曜ロードショー版吹き替えはとても懐かしく思いました。多分、同世代の方ですかね。私は当時、中学生だったと思います。ジャッキー映画などもそうなのですが、もはや声優さんの吹き替えの方が、本人の声を上回っている場合があるんですよね。サモ・ハンとか。本人の声だと妙に違和感があるという。同じ金曜ロードショーで観た『ジョーズ』のロイ・シャイダーの「くだばれ、化け物！」も吹き替えの方が実はシックリ来たりします。本作はロメロの『ナイト〜』の正式な続編とか言われてて、当初は「あん？」とも思ったのですが（同時期に『死霊のえじき』ありましたしね）、コレはコレで面白かったという。ダン・オバノンの事も本作で知ったのかな？何気に〝ハーゲンタフ〟の死後硬直っぷりが当時は好きでした。ハーゲンタフて…。何か硬そうな肌してんな、っていう。色も妙に黄色いし。ホルマリン感というか〝それっぽさ〟が出てるなートカ思って観てましたけど、懐かしいですね。しかし皆さん、金曜ロードショーで観てたんすね。何かホッコリしましたよ。

三昔前は、ﾎﾗｰ、ｿﾞﾝﾋﾞ、ｵｶﾙﾄ、ｽﾌﾟﾗｯﾀｰ映画をﾃﾚﾋﾞでやっていました
幼い頃に見た金曜ﾛｰﾄﾞｼｮｰの「ﾊﾞﾀﾘｱﾝ」
懐かしい思い出がよみがえりました
この作品は、吹替えで見ることに価値があります
レンタルDVDでも見ましたが、字幕版では、面白さ２割です
特典は一切ありません
金曜ﾛｰﾄﾞｼｮｰ版のﾊﾞﾀﾘｱﾝに想い出がある方のみ、おススメです
水野晴郎の解説が特典に入っていたら、完璧でしたね
「いやぁ~、映画ってﾎﾝﾄに面白いもんですね」

元々発売されていたDVDも、そこまで悪い画質ではなかったので
HDリマスターといってもあまり期待していなかったのですが、
画質はなかなか向上しています。
暗いシーンなどでは前のDVDとの違いはわずかなものですが、
外の明るいシーンや、室内の作業場のシーンなど所々鮮明になっています。

音声は
1. 英語ドルビーデジタル 1.0ch
2. 日本語ドルビーデジタル 1.0ch （90分収録／本編91分）

本作の吹替リリースは本当に嬉しいです。
昔はVHSで何度も見たのを覚えていますが、
改めて演出の素晴らしさを実感しました。一言一言の間やタイミングが素晴らしいですね。

冒頭の「この物語は事実であり登場する人物、団体などすべて実在のものです。まさか。」
オバンバの「脳みそがほしい！脳みそをくれよー！脳みそー！脳みそをくれよー！」
フレディの「おまえを愛してるんだ。おまえも俺を愛してるなら、その生きた脳みそをくれ！おまえの脳みそ！」
などなど名言連発で笑いっぱなしです。

BDじゃないのが残念ですが、この画質なら満足です。（47インチTVで鑑賞）