Shakespeare's Words: A Glossary and Language Companion の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

まず始めにシェイクスピア作品に非常に頻繁に出現する語彙がFrequently Encountered Wordsとしてまとめられています。次にシェイクスピア作品の主要な語彙が収められています。ただし、語彙はSchmidtのShakespeare Lexicon and Quatation Dictionaryのようにすべての語彙が収められているわけではありません。もちろん、色々とアップデートされた研究に基づいているのでしょうが。また、本文中には「シェイクスピア時代の冠詞」「シェイクスピア時代の比較級」などの様々な語学的なトピックに関するコラムが挿入されています。巻末にはシェイクスピア全作品のシノプシスと登場人物の関係図、人名辞典、それにラテン語やフランス語などの諸外国語の語彙がまとめられています。シェイクスピア作品の語彙がすべて収められていたのならば、Schmidtに変わる新しい語彙辞典となったでしょう。