英文解体新書: 構造と論理を読み解く英文解釈 の感想

英文の基本的読み方としては、まず初出の名詞を主語とみて、
それに対応する動詞を探すことから始めます。分離しているときは、
間の部分はほぼその前の名詞にかかる形容詞句か形容詞節（懸垂状態）でしょう。
そして、その動詞が他動詞の場合、さらに目的語である名詞を探します。
さらに、第五文型の場合、目的補語がすぐあとにあるとみて、
とにかく文を完結させます。本書ではそうした読みが徹底されています。

いかんせん英語の文型はたかだか5つしかないので、それを覚えてしまうことです。
○Ｓ＋Ｖ（自動詞）…第一文型、
○Ｓ＋Ｖ（be動詞系統）＋Ｃ（主格補語）…第二文型、
○Ｓ＋Ｖ（一般他動詞）＋Ｏ…第三文型、
○Ｓ＋Ｖ（give系統）＋Ｏ（間接目的語）＋Ｏ（直接目的語）…第四文型、
○Ｓ＋Ｖ（make系統）＋Ｏ＋Ｃ（目的補語）…第五文型。

どんなに複雑な英文も必ず上記の構造のどれかになっています。
英語を読み解くことは即ち、あたかも有機化学における分子構造の分析にも似て、
それなりに骨は折れるものの、まとまった意味が了解できたときは、
何物にも代えがたい喜びが得られるでしょう。

読者方は本書などを用いて、はじめからある程度骨の折れる文章について、
どんどん分析してゆきましょう。構文（ストラクチャー）をしっかりとったうえで、
些末な部分にも文法的説明が与えられるようになると、英語を読むのが苦でなくなります。
文学作品や科学エッセイからジャーナリズム英語（英字新聞の記事など）に至るまで、
本書の方法が適用できることを付言し、ゆくゆくはラクに英語を読みたい向きに、
本書をおすすめしておきます。

因みに、英語という言語は世界的にも稀に見る混成言語であり、ゆえに流通ベースにも乗っているわけですが、
その前身である古英語の成立は8世紀頃、ゲルマン諸語やノルマン諸語を中核として、
ラテン諸語の語彙などを簡略化して受容してきた経緯があり、
現在のアイスランド語などはそのすがたを着実に残しています。