英文ビジネスEメール 実例・表現1200 [改訂版] (Z会のビジネス英語) の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

10年以上前に初版を購入していて、お気に入りだったので、このたび改訂版を購入しました。
これは海外営業、国際事務、貿易事務に携わっている方々におススメの1冊です。
日々直面している業務状況に当てはまる例文がいろいろな言い回しで繰り返し出てくることで、その場で実践的に使えるだけでなく、
いつの間にか自然に身についていくことを実感しています。

まず自分自身で文章を作ってみてから、この本で例文を探していますが、同様の内容でもいろいろな言い回しがあることに驚かされます。

今では私のバイブルになっています。

この本はTOEIC 400(?)～860（英検1級）を対象と書いてありますが、かなり手ごわいです。学校英語や英会話学校での英語とは異なるかなり堅い英語で書いてあります。もちろん例の中には簡単なものもあります。日本語-英語の対訳形式で書かれていますので、自分に合った日本語を見つけて書いていくのは良いのですが、表現のニュアンスの違いや単語選択のニュアンスの違いなどの説明があれば良いかと思います。