オルフェ [DVD] の感想

映画史的な古典名作として、内容は尊重すべきものながら、このDVDは一種の欠陥商品ですね。
このマスターは、英語か何か、他言語の字幕スーパー入りプリントから起こしたもので、その字幕を消すためにボカシを入れて、その上に日本語スーパーをかぶせています。つまり、台詞の有るショットでは、常に画面の下方がボケボケになっていて、映像を損ねているのです。
殊に、妻ユリディスの悲しむ顔がフレームの下方にある時に、その表情が全くボケてしまっているのには、腹立ちを通り越して呆れてしまいます。
他の方々が指摘している収録時間の誤記も含めて、廉価品にはこういうリスクもあるのか、と、勉強にはなりました。