【Amazon.co.jp限定】ゴーストバスターズ 30周年記念 1&2パック（スチールブックケース付） [Steelbook] [Blu-ray] の感想

*【以下レビューは、1&2パックBlu-ray(ASIN:B00NMVPJEQ)に対するものですが、Amazon.co.jpが、勝手に他メディアにも転載しています】

ニューヨークに蔓延する幽霊を退治する幽霊退治隊の活躍を描いた1984年製の大ヒットSFコメディ『ゴーストバスターズ』。

早いもので、劇場公開から30周年ということで、4Kフィルム・スキャンを経て、丁寧にレストア、カラコレ(色補正)されたマスターを使って(ただし、1920×1080に落とされている)HD化され、5年後に作られた続編とともにセットで発売されたのが本Blu-ray。もはや、SFコメディの古典と呼べる作品が、現状、最高の画質、音質で楽しめるのだから、全くいい時代になったものだ。

●『ゴーストバスターズ』

ニューヨークの大学で、超常現象の研究をしてるピーター・ヴェンクマン(ビル・マーレー)、レイモンド・スタンツ(ダン・エイクロイド)、イゴン・スペングラー(ハロルド・ライミス)は、その怪しげな研究が認められずに、突如、大学から研究費を打ち切られ、追い出されてしまう。失業し、途方に暮れた3人は、それまでの研究とノウハウを生かして、幽霊退治業を始めることにするのだが…。

人気コメディアンの魅力と(当時)最先端のSFXが見事に融合した傑作。脚本を書いたエイクロイドは、当初、『

スチールブックが写真のデザインと全然違う。嘘はいけない。
4枚入りの製品なのに、2枚しか入らない。これは致命的。
残り2枚はどうしろと?
返品手続きしました。
通常版買い直します。

追記
9月25日より掲載写真が訂正され、ディスクが2枚しか入らない事が記載されてます。
被害者を出さないようにするには良いですが、それ以前に購入した人には、返品対応はキチンと対応して欲しいです。

追記
返品対応してもらえました。
安心して通常盤を買い直せます。

スチールブックケースは「オマケ」だったんですね。
しかも４枚入らないｗｗｗ。

オマケなのに高額とっちゃいかんだろ！

（追記）
知らない間にスチールブックが赤背表紙に変わっていますが、内側のディスク収納は変わって無いですよamazonさんｗ
実物は片面に２枚収納ですから！

自分も届いたもの確認してビックリ。背表紙にタイトルないのはいかんでしょ。アマゾンさん、これは交換しなきゃ、誰も納得しないよ。

ゴーストバスターズは最初に放映されたフジテレビ版ではなく、89年放送の日曜洋画劇場版の吹替が強烈に印象に残っています。
「コマンドー」でお馴染みの翻訳家・平田勝茂氏と、アドリブの帝王・広川 太一郎氏の組み合わせで面白く無い訳がありません。
序盤の掛け合いからマシュマロマン、ゴーザとの戦いまで、シリアスな中にユーモアが交じる至高の日本語訳になっています。
ゴーストバスターズ2の日本語訳は、初放送時が1作目同様にフジテレビだったのですが、メインキャストが全員変わっているものの、
ニック・モラニスの声を当てる富山敬氏のみが続投している為、日曜洋画版のファンとしてはすんなり入り込める吹替でした。
２はストーリー的には凡庸で中ヒットレベルのB級コメディーになってしまいましたが、
「Higher and Higher」のイントロから自由の女神が歩き出すシーンは今でもすごく記憶に残っています。
サントラだとあのコーラスからのイントロじゃないんだよなぁ…

4Kマスタリング版に特典・吹き替え版3種が付いているので、単品に比べれば多少割高ですが豪華BOXの価格を見れば安い物だと思います。

ソニー・ピクチャーズに問い合わせたところ、パート1、パート2ともに
4Kマスターとの回答が。パート1は過去にも4Kマスター版が出ているが
あちらは映像特典を省いて容量を本編にフルに割り当てているのに対して
こちらは映像特典込みなのでビットレートはその分若干下がるとの事。
目に見えて画質が落ちるような事はないと思うのであまり気にせずよいかと。

Disc3、4のTV吹替に関しては、パート2のゴールデン洋画劇場版を除いて
一部カットされての放送だったのでカット部分は英語音声に戻るのか気になったが、
放送マスターを使用しているので英語音声に戻る事はないとの回答。
つまり、ユニバーサルのバック・トゥ・ザ・フューチャーの「思い出の復刻版DVD」の
TV吹替収録Discと同様に映像も放送時のものという事のようだ。

ソニー・ピクチャーズのHPの情報ではTV吹替収録Discの方はアスペクト比が1.78:1と
なっているけどこれは4:3+サイド黒帯という事だと思う。こちらは「思い出の〜」とは
異なりメディアがBDなのでアプコンでの収録なのではないかと。
（Disc1、2のアスペクト比は2.40:1）
バック・トゥ・ザ・フューチャーはBDではHD映像にTV吹替音声をつけていたけど、
こちらはあくまで日本独自のおまけDiscという扱いだろうし、
のちに単品化された時にはおまけDiscは省くだろうからあまり手間は
かけられないのだろう。

という事で、吹替が目当ての人は今回のセットを買っておいた方がいいかも。