Cloud Atlas: A Novel (Modern Library) の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

　19世紀半ばの太平洋航海記から、数世紀先の未来、文明があらかた崩壊してしまった後の部族社会の冒険譚まで、独立した6種類の物語が順に連なって、１つの何か大きな物語を織りなす。しかも、各物語の中で主人公が、先行する物語を読んで、そこから何らかの影響を受けるいう、凝った構成。作者みずから、カルヴィーノの『冬の夜ひとりの旅人が』に触発されたと言っているそうだが、確かにそんな感じ。手塚治虫の『火の鳥』っぽい感触も。

　統一テーマは「弱肉強食的な権力のあり方」と少々陳腐、でもこの作家一流の、スピード感溢れる文体とストーリー展開は魅力たっぷり。ただし独自の用語法や方言、文化背景的な事柄をつかむのが難しかった！　だれか翻訳出版してくれないかな。