クオレ (大学書林語学文庫) の感想

　イタリア語の勉強をしようと思い、この対訳本を購入した。

　しかし、まず、右側の日本語訳をぐいぐいと引っ張られる

ような思いで一気に読み通してしまった。「囚人」「フィレ

ンツェの少年筆耕」「ちゃんの看護人」「難破船」が、本書

には収められているが、私は最後の「難破船」以外はみなか

つて少年時代に読んだことがあったものの、再読してみても

やはり目頭が熱くなった。もちろん「難破船」も素晴らしい

話である。

　さて、イタリア語の対訳もよく、また注釈もページの３分の

１くらいあって詳しく語学的な見地からも非常にすぐれた１冊

である。ぜひＣＤで音読されたものも出版してほしいと思う。