ニューエクスプレス　現代ギリシア語《CD付》 の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

現代ギリシャ語は参考書が少ない。そんな中で、ニューエクスプレスシリーズに現代ギリシア語が仲間入りしたことはすごくうれしいことだ。けれど、これを使って勉強してみてがっかりしたことがいくつかあった。一言でいえば、「誤植」が多すぎるのだ。そのため、初心者のための「ニューエクスプレス」シリーズであるにもかかかわらず、本当の初心者はいきなりこれで勉強することはお勧めできない。別の現代ギリシア語の参考書を手元に置きながら、勉強するしかなさそうだ。
なお誤植は、冊子だけにとどまらない。付属CDにも誤植(というより誤録音といったほうが正しいか？)がある。吹き込まれているべき単語が飛ばされていたり、吹き込まれている必要のない練習問題番号が吹き込まれていたりする。
文法事項は一通り押さえられているようだけれど、関係代名詞のo,tiの説明がはされていなかった。

とはいえ、貴重な現代ギリシャ語の参考書なので、使い方を工夫するしかなさそうだ。発売時期をもう少し延期して、再度校正してから出版すべきだったような気がします。