フランス語 (ひとり歩きの会話集) の感想

フランス語の発音は独特で、(わかりやすいものだとrとか)たとえばAu revoir！(さようなら！) はカタカナ表記ではオルヴォワール！となっていますが、ネイティブの発音を聞くと全然違う音を出しています。無理矢理カタカナになおすなら、オヴォヴワ―、みたいな雰囲気。ルなんて一文字も出てこない。
ですから本書に限らずフランス語を一切履修していない方が一時の旅先でこれを活用するのでしたら、併記されている英語文の方を使ったり、ページを開いて相手に文章を見せながら話した方が通じると思います。
勉強用ならこれだけでは発音が全くできるようにならない上、ネイティブに一切通じないカタカナ発音が身に付きかねないので、必ずCD付属の書籍を購入する等してください。

内容の方は、「こういうシチュエーション旅先でありそうだなあ、心配だなあ」と思っていた部分が一通り網羅されていて、持っていると安心感があります。フランス語の発音を多少知ってる人がフレーズを確認したりするのには非常に有用ですね。
発音のカタカナ表記の不正確さは致し方ないというか、この手の書籍全般に言えることなので、そこは割り切って活用しましょう。