ビートルズ全詩集 の感想

ビートルズの歌詞を最初のアルバムから解散前のものまで順に全て見ることができます．（巻末にabc順のインデックスもついています．） 左ページに原文（歌詞），右ページに対訳（主に一行ずつの対応）なのですが，この対訳が英語に忠実でありながら不自然でなく，大変上手なのには驚きました．ビートルズの歌詞を存分に味わえます．
ビートルズの歌詞集は他にも出ていますが，対訳と装丁・デザインの良さで，これが一番だと思います．0