研究社 新英和大辞典第6版 の感想

Windowsでは表示に問題はなかったのですが、Macだと一部文字化けがあるようです。
支障がない部分ですが、ちょっと気になりました。
そのうちアップデートでバグ修正されるでしょうが。
フォントの関係で仕方ないのでしょうが、発音記号が見づらいです。

これまで、英和辞典としてはランダムハウス英語辞典とリーダーズ+プラスを主に使ってきた。(MacでLogophileで串刺し)

用例の豊富さや語義の多さで、ランダムハウスをもっとも重宝してきたのだが、今回この研究社の新英和大辞典を手に入れてみた。図書館で書籍版を見ると怯むような巨大さだが、PC用だと本当に気楽にインストールできるのはありがたい。

この辞典が優れているのは、簡単に思える単語に実はいろいろな意味があるということがよくわかる点だ。リーダーズあたりと比較すると、その多さは一目瞭然。しかも、用例もとても多く、ニュアンスがすぐに伝わってくる。

これまではニュアンスを確認するためにLongmanやCobuildも一緒にチェックしたりしていたのだが、これを使い始めてそれが減った。(それでもやはりLongmanを見てやっとわかる場合もゼロではないが)

ランダムハウスがあればいいやとこれまで考えてきて、今回は念のためという感じで買ったのだが、結果的には研究社のこちらがメインになりそうな雰囲気だ。

(購入した状態ではMountain Lionには対応しておらず、ウェブサイトからインストール用の補助プログラムをダウンロードする必要があった。だが、それほど複雑ではなく、問題はない)