ロミオとジューリエット (岩波文庫) の感想

　私的に、様々な訳本が出ている中で、この本が一番「原文」に忠実で、変な意訳も少なく、馴染みやすいものでした。脚注もしっかりしているので、ロミオとジュリエットを映像ではなく、文章で読んでみたいという人には一番お薦めします。日英語の概念の違いから、「訳」というのはとても難しいのですが、この本はよく出来ていると思います。