The Wind-up Bird Chronicle (The Complete Classics) の感想

他の作品でもそうですが、村上春樹さんの小説は元々英語に訳すことを前提に書いているのではないかと疑ってしまうほど自然に翻訳されています。読みながら日本語が浮かんできます。不気味な描写のところもまたしかりです。ただし、かなり長い小説なので日本語で読んでいない方はちょっとしんどいかもしれません。大きさの面ではハードカバー３冊と比べるとかなり小さく軽くまとまっています。その分字が小さいのが欠点ですけれど。