The Prince and the Pauper (Dover Children's Thrift Classics) の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

子供のころに読んだ印象は冒険ものでハッピーエンドだったような気がして、英語も簡単なら家族の英語学習に使えるかもと思ったが、あてがはずれた。まず英語がセリフ部分に古語や文法的間違いが（時代によるもの、階級によるもの）多くて読みにくいので　ある程度慣れて読み飛ばしていかないと途中でギブアップしかねない。内容も当時の残酷刑に関する記述が多数あり（ヘンリー８世の時代の圧政を強調した？）この時代の洋書をあまり読んだことのない人が、童話だと思って読むとギョっとするかと（ラストに時代考証てきNOTEあり）。