三省堂 スーパー大辞林・敬語のお辞典 for ATOK の感想

ビジネスのメールで敬語を間違えないように本品を購入しました。
最初はCtrl+Tabで敬語を毎回確認した上、先輩に見てもらってメールを送信という順で、時間がかかって
いたのですが、今は心配になったら調べるぐらいになったので、速度が大分上がりました。
最初の練習で使えたのが能力向上に大きな役割を果たしたと思っています。

星が4なのは、広辞苑 (第六版 for ATOK) 派で大辞林を使っていないから、価格分 -1 です。

これは日本語入力システムATOKの機能を拡張するための追加辞書ソフトウェアです。広辞苑 for ATOKと比較して気付いた点を列挙します。

まず辞典機能ですが、広辞苑と大差ないと感じました。どちらの辞書も「かわせみ」を調べれば写真付きで解説が出ますし、鳴き声の音声データも参照できます。広辞苑で「ピラミッド」を調べれば写真付きの解説が出ますが大辞林は文字だけです。逆に「十二単」は大辞林のみ写真付きで解説されています。明らかな長所としては、大辞林はATOK2010以降の部分一致検索に対応しています。例えば「針」と打って部分一致検索した場合、大辞林は「針金」などが検索候補として表示され辞典を参照できますが、広辞苑では「針金」と打たないと参照できません。

次に変換精度を高めるための変換辞書機能ですが、大辞林の変換辞書を入れてから見慣れない言葉が出てくるようになりました。例えば「たった今」と打つ場合、初期状態で大辞林変換辞書を入れていると「唯今」が第一候補に挙がります。私は唯今なんて普段使わないので、第二候補ならまだしも最初に出るのは困ります。こういうことがちょくちょくあり、一つ一つ訂正学習させるのも面倒になって、結局この変換辞書は外しました。広辞苑の変換辞書は長い間使っていますが不満を感じたことはありません。

英略語省入力データと敬語類語辞典は大辞林のみの機能です。例えば「NPO」と打って変換候補を出すと、省入力候補として「nonprofit organization」が出るようになります。「ご参考」と打って類語変換すれば、「ご参照」「お調べ」「ご検分」などが候補に挙がり、それぞれの意味と例文も表示されるようになります。「見るの敬語はなんだったかな？」と思ったときも、類語変換すれば「見せていただく」「拝見する」「お見せする」「ご供覧ください」などを使用した多数の例文を参照出来ます。これらの機能は広辞苑にはありません。

変換辞書が少し残念ですが学習により解消は可能ですし、広辞苑にはない機能が多く価格が安めの良い商品だと思います。ちなみに、このソフトの各機能はATOK for WindowsとATOK for Macどちらでも同じように利用できます。