Microsoft Manual of Style (4th Edition) の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

第3版はchm型式の電子版がありましたが、第4版は現在のところ書籍しかないようです。
内容は前半（General Topics）がトピック毎の解説で、後半（Usage Dictionary）が主な用語の使用法の解説（ABC順）。最後に索引があります。

Microsoft styleの文章とMicrosoft styleでない文章を、事例を挙げて説明しているのでとても分かりやすいです。

例えばチェックボックスの選択/選択解除については、
Use select and clear with check boxes, not turn on and turn off, mark and unmark, check and uncheck, or select and deselect.
と記述されています。

このようなスタイルガイドがないと上記のような単純な言葉づかいでも統一されない可能性があるので、英語のIT文書を作成する際は手元に置いておくことをお薦めします。