GENKI: An Integrated Course in Elementary Japanese I [Second Edition] 初級日本語 げんき I [第2版] の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

日本語を英語圏で教えています。新版が出たので買いました。ページが増えたこと、録音が付録として付いたのはいいとして、録音は声優さんが変わって、おもしろみがなくなってしまいました。素人の棒読みと変わりません。旧版の声は表情があって、楽しめましたが、残念です。形容詞の否定の形に「〜じゃないです」に変更したのも、時代の流れということでしょうが、私の世代からすると、正式な言い方に聞こえません。語彙など、若干置き換えがあること、練習問題にいくつか改良が見られる点はいいと思います。繰り返しですが、録音教材がおもしろくないのはつくづく残念で、今後、順次旧版が消えていくと、テキストの選択を変えざるを得ないかもしれないと感じています。