The Rabbits' Wedding の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

子供のころにこれの訳書をもっていたのですが、なぜ、くろいうさぎが悲しそうになるのかがぜんぜんわかりませんでした。そして突然の結婚！不思議な話だなー、と思っていました。
大人になって読み返してみると、あれっと思います。
英語の方が表現がストレートなのかもしれません。
自分が恋愛したからなのかもしれません。
好きになるという素敵な気持ちをシンプルに表現するとこうなるんだ！
子供にあげても大人にあげても、ずっと大事に読まれる絵本だと思います。大きくなって、ああ、そういうことなんだなぁって、いつか実感して、その気持ちを大事にするように、何度も読める絵本です。

繊細で、どこか幻想的でおごそかな絵にひかれて手にとりました。

はじめは、どうしてくろいうさぎが悲しがっているのかわからず、興味深く読みます。そうして、なぜくろいうさぎがふさぎこんでいたのか分かった時点で、私は、「ああ、これは大人のための本でもあるな」と思いました。

子どもには、くろいうさぎの悲しみが、いまいちぴんと来ないかもしれない、と思います。

しかし、恋をしたことのある人なら分かります。この人と、ずっといっしょにいたいと感じたその日から、ふりつもる不安、不安、不安。こんなにも好きなのに、はなれてしまったらどうしよう、という、幸福であるがゆえにそれが壊れることへの恐怖。

きっと、くろいうさぎの短いせりふから、大人たちはその気持ちを感じとり、共感するのです。

子どもはハッピーエンドとなるこのお話を単純に楽しむでしょうし、大人は短い台詞に隠された複雑な気持ちを感じ取る。年齢に沿った読み方のできる、すばらしい、美しい絵本です。