Downton Abbey Script Book Season 1 の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

ＴＶ放映では英語字幕が出ないため、輸入物のＤＶＤなど探しましたがこのシーズン１全てのエピソードが入ったスクリプトがコストもかからず、また読書としても楽しめるので非常に良い買い物ができたと思います。
日本版ＤＶＤの予約も始まりましたがこちらもＴＶ放送と同様、日本語字幕のみしか表記されていません。

台本ですから台詞はもちろん忠実で、なおかつ動作なども書かれているので字幕よりも語彙が広がります。
一部台本にあるシーンが放送されていないのですがこれは、カットされたのかあるいは次のシーンへの導入としての情報なのかは不明です。
ＴＶを観ながらスクリプトを追うのは大変なのでもちろん字幕の代わりにはなりません。
しかし、どうしても聞き取れなかった台詞を確認するには十分です。
一度、放映を観たのちこの本を読めばシーンを思い浮かべながら読むことができ手軽に物語としても楽しめます。
小説としては物足りないかもしれませんが、くどくどした心理描写がなくシーンの説明と会話なのでサクサクと読み進められ
洋書を読む敷居の高さがありません。