英語で日記を書いてみる 表現集編 の感想

正編同様よくできてはいますが、日記を英語で挑戦しようという人には上級すぎます。正編も入門者にはちょっと無理では・・と感じましたがこちらはその土台、基礎がしっかりした上でいよいよ表現編に・・というわけで初心者は必要なところを丸写しするしかない覚悟も必要です。ただし上級者が日記とは無関係に日常の生活や心の動きをどう英語で表すべきか、という意味で利用するなら格好の参考例文集となります。使い方に工夫が必要な教本です。

１冊目は非常に素晴らしく、実行したところ、目に見えて効果がありました。
日記を書くのに困らなくなってからも、大変役に立っています。
でも、この２冊目は、あまり必要を感じない内容でした。
要は多量な用例集なのですが、英語で発想することの楽しさや魅力を感じませんでした。
目を通すだけで、飽きてしまいそうです。
これでしたら、簡単な英語の小説を一冊でも完読することに挑戦したほうがよいと思いました。