The Happy Prince & Other Stories (Wordsworth Classics) の感想

The Happy Prince は複数の出版社から出ていますが、
私が購入したのは Penguin Popular Classics
(ISBN0-14-062137-7)で、これは2冊の短編集がまとめられています。
ひとつは The Happy Prince（1888年）。収録作品は、
The Happy Prince
The Nightingale and the Rose
The Selfish Giant
The Devoted Friend
The Remarkable Rocket
もうひとつは A House of Pomegranates（1891年）。
収録作品は、
The Young King
The Birthday of the Infanta
The Fisherman and His Soul
The Star-Child
いずれも哀しい愛に満ちた名作です。ナイチンゲールの話では、死にゆく
ナイチンゲールの姿が情熱的に描かれてつつも結末は無情であり、
思わず人生について考え込んでしまいました。
なお作品によっては、会話の部分に古い英語が使われていて、
少し難しいかも知れません。例えば The Fisherman and His Soul では、
三人称単数形の語尾変化が -s ではなく -th であったり、
現代語にはない二人称単数形の語尾変化 -st が使われていたりします。
（you make, you have ではなくthou makest, thou hast など）
でも普通の学習英和辞典に載っている範囲ですし、大半は辞書を引かなくても
分かるはずなので、ご安心を。
本の内容とは関係ないですが、表紙の絵（高いところから見た
ロンドンの風景）も、いい感じです。お勧めの一冊です。