Collins Common Errors in English の感想

中級以上の学習者なら間違えそうにない、*They told we to be quiet.のようなエラーがあがっていて超初級者向きかと思って読んでゆくと、
*I would appreciate if you would reply soon. […appreciate it if…とする]
*They requested for a copy of the document. [for をトル]
*Enough people didn’t come. [否定語はenough に先行しなければならない。Not enough people came,とする]
など有益な指摘が随所にあり、「phrasal verbの中にはinformal なものもあるが概して中立的で、一般的な文脈では一語動詞よりよい：You shouldn’t have to put up with [*tolerate]　such rudeness.」という指摘もある。最近の学習者コーパスの普及で「日本人学習者が句動詞よりもフォーマルな一語動詞を多用すること」が明らかになってきている。的を射た指摘である。一読をお勧めする。