Black Butler, Vol. 1 の感想

英語の勉強用に購入。
日本語と比較しながら読みたいと思い、 色々な漫画の英語版を調べて黒執事に決めたのは、主人公が執事、漫画の世界観等から、り汚い言葉や、くだけた表現は使われてないだろうと思ったからです。
感想としては、さすが執事、とても言葉が丁寧です。英会話の先生に見せたところ、少し古臭いけど、綺麗で丁寧な言葉使い、イギリス英語、丁寧な英語を学ぶにはとても良いといってました。
古臭くて丁寧な英語も、セバスチャンの使い方はクールでかっこいいそうです。
アメリカ人はあまり使わないそうですが、使う場面を選べばすごく丁寧でかっこいいと絶賛してました。
丁寧な表現でも日本人なら嫌みにならないそうです。
ネイティブではない我々はスラングや、くだけた表現を間違えて使ってしまう可能性もあり、その点でもこの漫画はお勧めです。
あと、丁寧な表現、スラングがないものだと、よつばと英語版、スクリーンプレイシリーズのアナスタシアがお勧めです。 よつばとは日常が描かれているのでこちらは簡単で面白いですよ。0