酔拳 日本語吹替収録版 [DVD] の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

小学生の頃、地元の祭の帰りにフラリと映画館に立ち寄り劇場で観ました。その後もTV録画したビデオを何度も繰り返し観た思い入れの深い映画なので、作品的には★5つにしたいのですが、吹き替えがフジテレビ版ではなくテレビ東京の新録版だと言うことなんで、ソフトに対しての採点にしました。吹き替えを収録すれば良いと言うものではありません!メーカーはコアなユーザーがなにを望んでいるのかをもう少し把握して貰いたい。ちなみに映画館で上映された際にオープニングで流れたカンフージョンとフジテレビで放映された際に流れたカンフージョンでは微妙なズレがありました(ファンの方はみなさんご存知だと思いますが)。映画館では酔ハ拳の教本を開く場面からカンフージョンが流れましたが、ゴールデン洋画劇場で放映された時はヒコ(笑)が酔拳ポーズを構えるところから始まりました。
最後に、あくまで個人的な意見になりますが、酔拳に関しては例え所々吹き替えの音源が無く字幕に切り替わっても、石丸博也&小松方正の「ヒコ&ソカシ」バージョン(多分こちらのバージョンは、広川太一郎のMr.BOOと同じくらい人気があると思うのですが)での発売じゃない限り、有り難たくはないです。吹き替えはフジテレビ版でタイトルに「ドランクモンキー」の復活!これが自分の理想です。