的確に伝わる英文ビジネスEメール例文集 の感想

ウォール・ストリート・ジャーナルのWeb版で英語コラムを連載されている大島さんの本。書店で手にとりちょっとした辞書並の充実度に感動し購入しました。

どこが他の英語本と違うかというと、相手がたとえ外資系大企業のエグゼクティブでも恥ずかしくない文体でメールを書くことができることだと思います。

シチュエーションごとに豊富な文例のバリエーションがあり、ベレ出版のHPで文例テキストをコピー＆ペーストすれば時間をかけずに、客先やビジネス上で言いにくいことなど難しい内容の長文もさくさくとメール編集できます。

形に残るメールでは会話よりずっと精度が求められるので、ビジネスシーンではネットの翻訳サービスの切り貼りではなかなかカバーできません。

簡単なやりとりの中でも、知性的な印象を相手に残すには、この本はたいへん役立つとおもいます。