レストラン エンパイア II 日本語版 [ダウンロード] の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

他メーカーで良くある経営ゲームのように「お金のやりくり」にばかり比重を置かず、ストーリーやイベント、料理の創意工夫(高価な食材へのレベルアップ)など、全体的なバランスが非常に良い。
メーカーホームページを見るとシナリオがたったの2つしかないが、それぞれのシナリオには20近いステージがあるのでかなりのボリューム。
また、店の装飾や料理のグレードアップ内容も引き継いで次のステージに進むのでプレイしていても成長している実感が沸く。
プレイヤーは当然のこと、従業員やイベントで雇われるコックさんも仕事をこなすことで能力アップしていくのでそれも楽しい。
さらに各ステージのクリア条件も失敗してリトライする度に条件のレベルが下がっていくので、クリアできずに途中であきらめることもない。

残念な点は、各ステージのクリア条件がどれも似たようなものなので作業的な感じがする。
あと、ワイドディスプレイだと横長にビョ〜ンと伸びて表示される。今時ワイド表示できないゲームも珍しいかも。
一番残念なのはイベントシーンでの会話。誰が翻訳したのか知らないが、学生時代に学校の授業でやった英語の直訳した翻訳の方がまだマシなくらい。
例えば恋人同士の会話なのに「私は○○について意見する。もっと○○するべきである。それは目標を達成するには必要な条件だと思うです。」みたいな感じ。
「思うです」って・・・。^^;
中には文章とは思えないほどひどいのもある。
これらの点を我慢さえすれば十分楽しめると思う。0