完訳版 アンデルセン童話集 全7冊セット (岩波文庫) の感想

　アンデルセン童話のすべてを集めてみたいと思い、この７冊セットを入手しました。文庫本とはいえ７冊セットになると5,000円を超えるのでたいそう立派な本を買った気分です。７冊の文庫本は化粧段ボール箱に収められていて大事に扱うことができます。ここでは個別の本のレビューは控えさせていただきます（実はまだ読み始めたばかりなので・・・）。
　収録されている話の数はすごい物があります。アンデルセンの話は短編が多いのですが、下記のように全部で１５６話ありました。
第１巻・・１６話
第２巻・・２６話
第３巻・・３３話
第４巻・・１８話
第５巻・・１８話
第６巻・・２４話
第７巻・・２１話
　訳者の大畑末吉さんは昭和１３年に第１巻の訳を終了し、第７巻目が終わったときには終戦後の昭和２１年になっていました。その後、主として用語修正を目的とした改訳を実行。第１巻が昭和３８年、第７巻が終了したのは昭和４５年で、まさにライフワークというにふさわしいものです。全部で2,000ページを軽く超える超大作ですが、じっくりと味わって読みたく思います。