Sherlock Holmes and Duke's Son (Oxford Bookworms Library) の感想

ハクスタブル師の学校に英国きって裕福な貴族ホルドネス公爵の息子アーサーが入学しますが、ある日アーサーと新入りのドイツ語教師がいなくなります。思い余ったハクスタブル師は、事件発覚から３日もたってからベーカー街にホームズを訪れ、事件の解決を依頼しました。調査に乗り出したホームズは、ドイツ語教師の死体を発見します。少年は逃げたのか誘拐されたのか。教師は誰に殺されたのか。ホームズの観察眼と推理が冴えわたります。

本書は、『シャーロック・ホームズの帰還』所載の１３篇のうちから、The Adventure of the Priory School　を取り上げ、Sherlock Holmes and the Duke’s Son と改題して書き直したものです。長さはそれほど短くなっていませんが、英語はオックスフォード・ブックワームのステージ１（４００語）ですから、やさしく読みやすい。ドイルの原文は、当時としては平明な文体ですが、いまとなってはやはり古めかしいところがあります。学習者にはリトールド版がおすすめです。