Penguin Readers: Level 6 GREAT EXPECTATIONS (Penguin Readers, Level 6) の感想

　英文学の古典の導入としては読むには良い書物だと思います。高卒であれば辞書を使わなくても読める程度に簡素にしてありますので、入門書としてお勧めします。アメリカ英語が全盛の昨今ですが、例えば関係代名詞の目的格など、現在はほぼ100%省略されるような文法事項でも、省略をせずに残しています。(例えばルイス・キャロルの「Alice」シリーズは、時代が新しいことと、児童向けであるということで、ほぼ省略されています。)
　この作品は新聞に連載された小説なのですが、読者は新聞の到着を待ちきれず、玄関で配達員を待ちかねていたと聞きます。この本も原作の展開の面白さを保っていると思います。

ディケンズの作品の中でも私としては好きな作品だが、英語が古いようであまり目にしないような表現が多い。また文も構文がとりづらい文が多い。内容は★4だが、学習者向けに手を入れるなら、語彙だけではく古い表現もわかりやすく変えてほしい。

Penguin Readers Level 6の中ではかなり読みづらい方です。