The Poems of Emily Dickinson: Reading Edition の感想

　エミリ・ディキンスンの詩を英語で読むひとは、たいていT・H・ジョンスン版の全詩集を持っているのではないかと思います。じつは、わたしもそうです。
　このR・F・フランクリン版の全詩集は、従来のジョンスン版にとってかわるべく新たに校訂された最新のディキンスン全詩集の廉価版です。
　ジョンスン版の収録作品数は1775篇でしたが、このフランクリン版では1789篇に増えています。ざっと目を通しただけでも、テクストの異同がかなりあるうえに創作年代も相当に変更されています。
　当然ながら作品番号が一新されているのでジョンスン版との比較は面倒ですが、おそらく今後のディキンスン研究の基礎となる文献と言えるのではないでしょうか。
　信頼度の高そうな内容です。
　おまけにジョンスン版よりも値段が安い。
　わたしは即決で購入しました。