氷姫―エリカ&パトリック事件簿 (集英社文庫) の感想

ストーリーは興味をひかれるものがあるのですが、
読んでいて訳がおかしいと思う箇所が頻繁にでてきてしらけてしまいました。
続編も読んでみたいのでこの訳が改善されることを期待します。