旅の指さし会話帳35フィンランド (ここ以外のどこかへ!) の感想

この本は旅行会話用にも語学学習用にも満点の本です。

＜旅行の友として＞

見易い、解り易い、楽しい本です。128ページの殆どが見開き2ページで構成される沢山のテーマで占められていて、それぞれのテーマでは幾つかの例文と沢山の単語が載っているので、単語を例文に当てはめる事で柔軟に活用出来ます。しかも単語が豊富なので色んな事が言えます。日本語から辞書引きが出来る上に「現地でフィンランド人にこの本を見せて、書いてもらえる」工夫までされています。フィンランド語に限らず旅行会話の本で、ここまで便利なものは無いでしょう。(この本の全てのシリーズにこの評価が当たります。)

ところでこの本を旅行会話用に考えている方へ。

実はこの本に載っている名詞(巻末を除く)は活用されていて、辞書に載っている「ニメント(いわゆる原形)」とは違います。でも例文に合うように活用されているので気にしなくても良いでしょう。また、フィンランド語の発音はカタカナに近いので安心してください。

＜語学学習用に＞

勿論、入門用に十分な本ではありません。この本で文法を勉強する人はまさかいないでしょう。しかしフィンランド語学習者には「単語集」としてこの本は真価を発揮します。

何しろ3,000語以上あり、それがテーマ別で覚えやすいのです。そして実は日本語からフィンランド語を引ける本は辞書を除いて殆どありません。辞書は理不尽なほど高いし。名詞や動詞の活用パターンが載っていないけど、本来「旅行会話」の本だから仕方がないですね。

そして割と新しいこの本は「 EURO」という単語が載っている、おそらく唯一の本です。私はEUROをフィンランド語で何と言うのかずっと解らなかったのですが、この本で解決し、活用パターンも予想出来ました。