One Piece 3 の感想

ジャンプ掲載の内容をリアルタイムで見てきましたが、
なんだか読み返したくなって購入を決意しました。

そして、丁度スラングっぽい汚なめの英語を勉強する
必要があり、アメコミに手を出したところで理解できる
自信がなかったので、こちらを購入。

元の話を知っているので、ある程度英単語が解らなくても、
ニュアンスは掴め、類推する練習にもなります。

どうしても自力じゃ解らないってなっても、excite翻訳レベルの
補助で十分理解出来ました。（元の話知ってるのになんでそんな事に
なるのかって話ですが・・・orz）僕のニーズにはピッタリです。

読者とのやり取りをするSBSコーナーとかもキッチリ
英訳されていて、そこそこのバリエーションを知る事が出来ました。

人気のジャンプコミックスは結構英訳されているので、
その辺に手を広げていこうかと思ってます。