天狗芸術論・猫の妙術 全訳注 (講談社学術文庫) の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

解説を読むと、なにやら武道の奥義を解き明かした本のように紹介されているが、そうなのか？
わたしには半分おふざけのパロディー本のように思われた。

訳者石井氏の解説は有益である。
しかし、それに続く内田樹氏の解説はいただけない。
いかにも自分は奥義を極めているように匂わせつつ（しかし、直接そうは言わないところが嫌らしい）、「お前たち初心者は、この本を読んでわかったつもりになるだろうが、それは間違いだよ。」と教訓を垂れる。しかし、では何が間違いなのかは語らない。「指をみるのでなく、その先にある月をみるのだよ」というわけだが、そういう本人が真に月を見ているのかは誰にもわからない。
こういうのを、野狐禅というのであろう。