アガサ・クリスティーのミス・マープルDVD-BOX6 の感想

今回の第６シーズンは、マープル物の長編全１２作のうちで最後に残った『カリブ海の秘密』と、アガサが「料理長のおとくい料理集」中の「選りぬきの添えもの料理」としている短編集『クリスマス・プディングの冒険』中の唯一のマープル物『グリーンショウ氏の阿房宮』、そして、ノン・マープル物のロマンティック・ミステリの傑作である『終わりなき夜に生まれつく』の３作のみの収録となっている。　

『カリブ海の秘密』は、まず一見して、原作及びＢＢＣ制作の旧シリーズ版と比べると、カリブ色が強烈に前面に出ていることに気付かされる。問題はその内容なのだが、大筋では原作に沿って物語は進んでいるものの、人物・物語の設定とも、細部の改変が目立っている。その中には、原作では年寄りの端役に過ぎない司祭をヒロインに思いを寄せる青年にしたり、容疑者の一人にマープルが捜査で頼る医師の役割の一部を兼ねさせたりといった、首を傾げたくなるような改変も含まれている。こうしたさまざまな改変が、原作のレベルアップに繋がっているのなら評価もできるのだが、一体、何のための改変だったのかと思ってしまうような、単なる小細工のレベルに終わってしまっており、原作の最大の読みどころであるクライマックスにも、わざわざ全く緊迫感のない冴えない改変を施してしまっている。今回、改めて旧シリーズ版も見直してみたが、より原作に忠実に、かつ、分かり易く作られており、安心して身を委ねることができた。新シリーズの根本的な問題点が見えてしまう典型的な作品だったと思わざるを得ない。