スター・ウォーズ ジェダイの書 DX(デラックス)エディション ([バラエティ]) の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

海外では既に発売している商品の日本語版が登場。
日本のスターウォーズ市場の小さを考えると限定1500部というのはマーケティングとしては良い方法だと思います。

海外版が約50ドル台ぐらいで買えるこの商品。翻訳の手間賃を考えると日本人プライスなのは百歩譲って良しとしても、誤字脱字があるのは興醒めです。翻訳家はスターウォーズはそんなに詳しくないのではないかと疑いたくなります。
そのため日本版は4点とさせて頂きました。高いお金を払うのだからそれなりにしっかりとしたサービスは提供してもらいたいものです。

ただし、書物自体の内容に関しては非常に面白いので定価以下で手に入るまたは、海外版でも読めるといった人には是非手にとってもらって良いものだと思います。

このキット自体も面白いので私は海外版の本を買って、雰囲気を楽しむことにしました。