スヌーピー:1960年代コレクション 特別版 [DVD] の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

他の方のレビューにもありますが、子供の頃に谷啓さんらの吹き替えでのNHK版をよく見ていました。このセットに入っているハロウィンの回などを子供たちと見たくて購入しました。
作品自体は、長い年月を経ていてもおもしろく、子供たちの評判もよかったですし、画面もきれいなのですが、吹き替えにはがっかりしました。自分の知っている声じゃなかったから、ということではなく、ところどころ（歌などの場面ではなく、普通に台詞をしゃべっているところです）音声が途切れて英語音声がそのまま流れたり、キャラクターの声が突然違う人の声に変わったりしていたからです。見ていた子供も、「いま一瞬、突然おじさんみたいな声になった！」と驚いていました。
スヌーピーという、子供が視聴することが想定されるアニメで、吹き替えがこうも不完全、というか粗雑な作りで納められているのにがっかりしてしまいました。アニメ自体は変わらずおもしろかったので、余計に。

普段はあまりレビューを書かないのですが、あんまりだと思ったので。
ちなみに７０年代編の１も一緒に買いましたが、そちらも同じようなところがありました。