Harry Potter and the Chamber of Secrets の感想

ハリーポッターを読もうと思ったものの、UK版とUS版の違いにが分からなくて迷ってしまった方がいると思います。
わたしも迷ったので簡単に違いを書きたいと思います。

▼ UK版
私が購入したのは、 Bloomsbury という出版社のものです。
静山社の翻訳版で使用されているような、紙が使用されています。
ハードカバーではないものの、わりとしっかりめの素材で表紙ができています。
realize が realise となるなどのイギリス英語がみられます。

▼ US版
私が購入したのは、Scholastic という出版社の物です。
わら半紙のような紙で出来ています。
表紙の紙はUK版と比べると、柔らかめになっています。
各章の題初めにページ半分の挿し絵が入っています。
全ページの上に章の番号と章題が入っています。
手紙などは翻訳版のように、イラスト?で書かれています。

あと、UK版とUS版では題名が変わるものもあります。
UK版は上質でUS版は翻訳版に少し似ているので、読みやすいと思います。
でもやはり、ハリーポッターのファンならUK版で読むことをお勧めします。