The Phantom of the Opera (A Stepping Stone Book(TM)) の感想

英語版の小児向け「オペラ座の怪人」。エリック（怪人）が主人公なので最初びっくりしました。自分の生涯を延々と語るので、この部分は原作というよりスーザン・ケイの「ファントム」に近い内容。かなり話が単純化されていますが、小さい子供向けなのでこのくらい単純化しないと物語についていけなくなってしまうという配慮なのでしょう。大人の目から見ると、まぁそれもまた一興という感じでした。英語で書かれていますが、ネイティブの小児向けなので、日本人の中学校の英語レベルで十分すらすら読めます。英語学習の（英文読解量を増やすための）教材として使ってもよいのでは。