名作映画を英語で読む ローマの休日 字幕対訳付 (宝島SUGOI文庫 D ふ 2-1) の感想

映画の各場面の写真とともに、左ページに英語、右ページに日本語が見開きで作られている。
映画の音声をよーく聞くと本書と違う部分もあるが、ほとんどセリフ通りの英語なので分かりやすい。
イタリア語のセリフには部分的に「注」が付いており、イタリア語も多少は理解できるようになっている。
英語そのものの解説はあまりないので、対訳だけで満足できない初級者には辞書が必要。
対訳はDVDの日本語字幕と同じではないが、字幕よりも分かりやすい。
巻末には映画に出てきた観光地案内も付いていて、楽しめる。
この映画のセリフはよく練られたものであることが分かる。
これで480円は安いです。