フローズン プラネット BBCオリジナル完全版 [DVD] の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

北極（北極圏も含む）、南極について合計7つのエピソードで述べられています。エピソード1が北極圏、南極圏の概要、エピソード2〜5が1話ずつ晴〜冬の北極の様子を動物たちの生活を中心に、エピソード6が北極圏の人間の生活を中心に、エピソード7が北極、南極で起きている温暖化問題を中心に述べられています。

どれも素晴らしい出来だったと思います。極地で生きる動物、人間たちの様子が、非常に上手く描かれています。動物はホッキョクグマとペンギンが触れられる割合が他の動物より多目でした。番組の構成は流石BBCです。文句なしの素晴らしさです。北極、南極に興味のある方は、是非手を取っていただきたいと思います。また、各エピソードの後ろにあるメイキングも結構楽しいです。メイキングにありがちな単なる自己満足ではなく、北極、南極での撮影で注意を払った点とか、北極、南極特有の事情が良く判り、それ自体が興味深い話ばかりだからです。

一つ残念なことは、字幕の日本語訳が余り良くないことです。ニュアンスが正しく伝わっていない部分はまだいい方で、誤訳や省略により番組製作者の意図が正しく伝わっていない箇所も散見されたことです。英語に自信がない私でさえ気付くぐらいですから、英語が良くできる方はもっと気になると思います。英語に自信があれば、字幕を消して見た方が良いかもしれません。

最後に、英語で聞かれることをお勧めします。英語が得意な方はもちろんのこと、あまり得意でない方でもその方が番組の雰囲気がよく伝わるからです。